Acordo de tratamento de dados
Para clientes que tratam dados pessoais nos seus servidores (art. 28 do RGPD).
Versão 1.5 · atualizada em 11 de novembro de 2026 · o texto em inglês é o que vale
Este documento é publicado só em inglês: o texto em inglês é o que tem valor legal.
1. Parties and scope
This agreement is part of the terms of service between you (the controller) and PENGUIN STUDIOS di MINURRI RAFFAELE, sole proprietorship (impresa individuale), VAT IT09152590726, tax code MNRRFL07S15H096Q, Via Vito Dipierro n. 4 int. 5, 70016 Noicattaro (BA), Italy (the processor). It applies when the data you store or process on Nuvome servers includes personal data, and lasts as long as the service.
2. What we process
Subject matter: providing the infrastructure on which your servers run. Nature: storage and transmission on our providers' hardware; we do not look at, change or use the content of your servers. The Nuvome agent on each server reads only system usage counters (processor, memory, disk and network totals, disk space), never files or data, and you can switch it off. Data subjects and categories: those you decide.
We act only on your documented instructions, which are the terms, this agreement and your use of the console. We tell you if an instruction appears to break the law.
3. Our commitments
People with access are bound to confidentiality. We apply the technical and organisational measures described below. We help you, as far as the service allows, to answer data subject requests and to meet your security and impact-assessment duties.
We notify you without undue delay, and in any case within 48 hours of becoming aware, of a personal data breach affecting your servers, with the information we have.
4. Sub-processors
Data-centre and cloud infrastructure providers in the region you choose for each server, the European Union (Germany) or the United States, which host your servers and their optional backups there. Choosing a US region is your instruction to process that server’s data in the United States; the transfer relies on Standard Contractual Clauses (Art. 46(2)(c) GDPR), or on the EU–US Data Privacy Framework where the provider is certified. They are the only sub-processors of the data on your servers: our website, email and payment providers never receive it. You authorise their use; the current list, with name and location of each, is sent on request through support, and we announce new sub-processors at least 30 days before using them, so you may object and end the affected service.
5. Security measures
Root passwords of your servers, where the provider sets one, are kept encrypted with a key held only by the application, are shown or reset only to you or to members you allowed it after a code sent to their e-mail, are never read or used by our staff, and are deleted on request, after a backup restore and with the server. Data centres with physical access control; isolation between virtual machines; per-server firewall; encrypted administrative access; two-factor sign-in for the console; logging of administrative actions; staff access limited to operations and support needs. Encryption and backups of the data inside your server are your choice and responsibility.
6. End of the service and audits
When a server is deleted, its disk is deleted at the provider; we keep no copy beyond optional backups, which are deleted with the server. You can export your data before cancelling.
We make available the information needed to demonstrate compliance with Article 28 and allow audits on reasonable notice, normally by documentation and certifications of our sub-processors.
Dúvidas: support@nuvome.eu

